Envoyer plus tard : écris maintenant, part à l'heure dite

Send later: write now, leave at the set time

Tu rédiges ton message ce soir, tu choisis l'heure de livraison, et tu fermes ton portable. MedLiam envoie tout seul au moment prévu — même hors ligne, même si tu dors. Programmer un courriel, c'est écrire au moment où tu es inspiré et livrer au moment où c'est utile.

You write your message tonight, pick a delivery time, and close your laptop. MedLiam sends it on its own at the set moment — even offline, even while you sleep. Scheduling an email means writing when you're inspired and delivering when it actually matters.

• Écris le soir sans déranger. Ton message attend sagement et atterrit à 8 h, en haut de la boîte du destinataire.
• Write in the evening without disturbing. Your message waits quietly and lands at 8 a.m., on top of the recipient's inbox.
• Respecte les fuseaux. Programme pour l'heure locale de la personne, pas la tienne.
• Respect time zones. Schedule for the other person's local time, not yours.
• Tu changes d'avis ? Un courriel programmé se modifie ou s'annule tant qu'il n'est pas parti.
• Changed your mind? A scheduled email can be edited or cancelled as long as it hasn't gone out.

Reporter un courriel : hors de vue, de retour à la bonne heure

Snooze an email: out of sight, back at the right time

Un courriel arrive, mais tu ne peux rien en faire maintenant. Plutôt que de le laisser pourrir dans la liste, tu le reportes : il quitte ta boîte de réception et revient tout seul, en haut, à l'heure que tu fixes — demain matin, lundi, dans deux semaines. C'est la façon la plus propre de vider sa boîte sans rien oublier.

An email comes in, but you can't act on it right now. Instead of letting it rot in the list, you snooze it: it leaves your inbox and comes back on its own, on top, at the time you set — tomorrow morning, Monday, in two weeks. It's the cleanest way to empty your inbox without forgetting anything.

• Une boîte vide, pour de vrai. Ce que tu ne traites pas aujourd'hui disparaît jusqu'au jour où tu pourras t'en occuper.
• A truly empty inbox. What you don't handle today disappears until the day you can deal with it.
• Le message revient intact. Même fil, même pièce jointe, remis en haut de la pile au bon moment.
• The message comes back intact. Same thread, same attachment, put back on top at the right time.
• Zéro rappel à gérer à la main. Pas de note collante, pas de tâche en double : le courriel est son propre rappel.
• No reminders to manage by hand. No sticky note, no duplicate task: the email is its own reminder.

Relance automatique : « pas de réponse depuis 3 jours », et MedLiam te le signale

Automatic follow-up: "no reply in 3 days", and MedLiam flags it for you

Tu envoies quelque chose d'important et tu demandes à MedLiam de garder un œil dessus. S'il n'y a toujours pas de réponse après le délai que tu choisis — trois jours, une semaine — MedLiam fait ressortir le fil pour que tu puisses relancer. Tu gardes la main : c'est un rappel pour toi, pas un message envoyé à ta place dans ton dos.

You send something important and ask MedLiam to keep an eye on it. If there's still no reply after the delay you choose — three days, a week — MedLiam surfaces the thread so you can follow up. You stay in control: it's a reminder for you, not a message sent in your name behind your back.

• Plus rien ne passe entre les mailles. Les fils sans réponse remontent d'eux-mêmes au lieu de sombrer.
• Nothing slips through the cracks. Unanswered threads resurface on their own instead of sinking.
• Le suivi se coupe tout seul. Dès que la personne répond, la relance s'annule : pas de rappel inutile.
• The follow-up cancels itself. As soon as the person replies, the nudge is dropped: no pointless reminder.
• Toi seul décides du ton. MedLiam te ramène le fil ; c'est toi qui écris la relance, quand et comme tu veux.
• You alone decide the tone. MedLiam brings back the thread; you write the follow-up, when and how you want.

Tout ça sans jamais garder ton mot de passe

All of this without ever keeping your password

Pour programmer ou relancer à ta place, beaucoup d'outils réclament un accès permanent à ton compte — parfois ton mot de passe, parfois un jeton qui ouvre toute ta boîte sur leurs serveurs. Chez MedLiam, l'ordonnanceur tourne à l'intérieur même de ton service de courriel : c'est ton infrastructure qui retient le message et le livre à l'heure dite. MedLiam n'a pas besoin de stocker ton mot de passe pour ça — et ne le fait pas.

To schedule or follow up on your behalf, many tools demand permanent access to your account — sometimes your password, sometimes a token that opens your whole mailbox on their servers. At MedLiam, the scheduler runs inside your own email service: it's your infrastructure that holds the message and delivers it at the set time. MedLiam doesn't need to store your password for that — and it doesn't.