Conditions d'utilisation

Terms of Use

En créant une boîte MedLiam, tu acceptes ces conditions. MedLiam est exploité par Medtra Inc. (Québec, Canada).

By creating a MedLiam mailbox, you accept these terms. MedLiam is operated by Medtra Inc. (Quebec, Canada).

Le service

The service

MedLiam fournit une boîte courriel (adresse @medliam.com) pour envoyer et recevoir des messages. Le service est offert gratuitement, sur invitation, tel quel, et peut évoluer.

MedLiam provides an email mailbox (@medliam.com address) to send and receive messages. The service is offered free of charge, by invitation, as is, and may evolve.

Ton compte

Your account

• Tu es responsable de ton mot de passe et de l'activité sur ton compte.
• Une adresse par personne réelle. Pas de comptes automatisés en masse.
• Tu dois avoir l'âge légal requis dans ta juridiction pour conclure un contrat.

• You are responsible for your password and for the activity on your account.
• One address per real person. No mass automated accounts.
• You must be of the legal age required in your jurisdiction to enter into a contract.

Usage acceptable

Acceptable use

Tu t'engages à ne pas utiliser MedLiam pour :

You agree not to use MedLiam to:

• envoyer du pourriel, de l'hameçonnage, des maliciels ou du contenu frauduleux ;
• usurper l'identité d'autrui ou falsifier des en-têtes ;
• enfreindre la loi ou les droits d'autrui ;
• nuire au service ou tenter d'y accéder sans autorisation.

• send spam, phishing, malware, or fraudulent content;
• impersonate others or falsify email headers;
• break the law or infringe the rights of others;
• harm the service or attempt to access it without authorization.

Un usage abusif peut mener à la suspension immédiate du compte.

Abuse may lead to the immediate suspension of the account.

Disponibilité

Availability

On vise une haute disponibilité, mais le service est fourni « tel quel », sans garantie d'absence d'interruption ou de perte. Fais tes propres sauvegardes des messages importants.

We aim for high availability, but the service is provided "as is", without warranty against interruption or loss. Make your own backups of important messages.

Résiliation

Termination

Tu peux fermer ton compte quand tu veux. On peut suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions. À la fermeture, la boîte et son contenu sont supprimés.

You may close your account at any time. We may suspend or close an account that breaches these terms. Upon closure, the mailbox and its contents are deleted.

Modifications

Changes

On peut mettre ces conditions à jour ; la version en vigueur est publiée sur cette page.

We may update these terms; the version in force is published on this page.

Droit applicable

Governing law

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et du Canada.

These terms are governed by the laws of Quebec and Canada.

Contact

Contact

[email protected]

En cas de divergence entre les versions, la version française prévaut.

In case of any discrepancy between versions, the French version prevails.

← Retour à MedLiam ← Back to MedLiam